Valeria Risi igralka, voditeljica (televizija), glasovna igralka, sinhronizatorka
Wer bin ich? Erwachsen, erfahren, ermüdet, erfolgreich, erprobt in vielerlei Hinsicht, noch unerfüllt andererseits; Stehaufmensch mit zu wenig Zeit und zu vielen Ideen im Kopf; mal vor Stolz platzend, mal von Zweifeln geplagt.
Wofür brenne ich? Für Bewegung - zwischen verschiedenen Ländern, Bühnen, Fernsehstudios, Berufen und Berufungen: Theaterschauspielerin, Sprecherin, Journalistin, TV-Moderatorin, Autorin, Tangosängerin... Manchmal alles gleichzeitig, manchmal neben- oder hintereinander.
Was habe ich so gemacht im Leben? Auf mindestens fünf Sprachen in fünf Ländern moderiert - fürs TV und auf großen Event-Bühnen. Zig Hörspiel- und Synchronrollen gesprochen, Theater mit und ohne Worte gespielt und getanzt, journalistische Artikel geschrieben, Radiobeiträge produziert und drei Kinder bekommen.
Pregled
DržavljanstvoItalija
Jezikinemščina (materni jezik), španščina (materni jezik), angleščina (tekoče), angleščina - ameriška (tekoče), angleščina - britanska (tekoče), francoščina (tekoče), italijanščina (tekoče), portugalščina (dobro), znakovni jezik (osnovno)
RojenMontevideo, Urugvaj
Igralna starost40 - 52
Višina163 cm
Etnični tipiJužnoevropski / mediteranski (svetel), Latinskoameriški / Hispanski
PrebivališčeKöln - Severno Porenje-Vestfalija (Nemčija)
Možnost nastanitveBerlin - Berlin (Nemčija), Paris - Île de France (Francija), Buenos Aires (Argentina), Mexiko-Stadt (Mehika), Montevideo (Urugvaj), Hamburg - Hamburg (Nemčija), Genf - Ženeva (Švica), Lissabon - Lisboa (Portugalska)
pravo imeValeria Risi
Članstvaver.di FilmUnion (Nemčija)
GVL - Gesellschaft zur Verwertung von Leistungsschutzrechten mbH (Nemčija)
VG WORT (Nemčija)
SUA Sociedad Uruguaya de Actores (Urugvaj)
Delovno dovoljenjeEuropean Union, Great Britain - Visitor Visa
Kontakt
Valeria Risi
Spretnosti
Jeziki nemščina (materni jezik), španščina (materni jezik), angleščina (tekoče), angleščina - ameriška (tekoče), angleščina - britanska (tekoče), francoščina (tekoče), italijanščina (tekoče), portugalščina (dobro), znakovni jezik (osnovno)
Narečja Kölsch (osnovno)
Naglasi argentinski (domači naglas), južnoameriški (zelo dobro), latinskoameriški (zelo dobro), mehiški (zelo dobro), Köln (osnovno)
Ples plesna improvizacija (zelo dobro), plesno gledališče (zelo dobro), modern (dobro), salsa (dobro), samba (dobro), balet (osnovno), kabuki (Japonska) (osnovno), koreografija (osnovno)
Petje. odrsko petje (zelo dobro), šanson (zelo dobro), jazz (dobro)
Višina glasu / Glas za sinhronizacijo mezzosopran
Glasbeni instrumenti prečna flavta (dobro)
Šport joga (dobro)
Vozniška dovoljenja / Ostala dovoljenja avto
Druga znanja in spretnosti novinar, prevajalec
Videz
Igralna starost 40 - 52
Višina 163 cm
Postava vitka
Teža 51 kg
Barva oči rjava
Barva las rjava
Frizura dolga ravna
Dvojček Ne
Etnični tipi Južnoevropski / mediteranski (svetel), Latinskoameriški / Hispanski
Tetovaže Ne
Piercing Ni
Očala ne
Brazgotine Ne
Izobraževanje in usposabljanje
L'École Internationale de Théâtre Jacques Lecoq
Internationales Forum Berlin
Escuela Multidisciplinaria Margarita Xirgú
Nagrade/Nominacije
2020
Tanztheater Preis Köln (Nemčija)
- Nagrada
za Marta Hegemann / Das eXXperiment - Skizzen einer neuen Gemeinschaft
2001
Kölner Theaterpreis (Nemčija)
- Nominacija
za Yuki / Der Teufel Bekkanko
CV Poudarki CV - Televizija in pretočne vsebine CV - Film CV - Gledališče CV - Audio CV - Drugo
Poudarki
CV - Televizija in pretočne vsebine
2014 - 2026
Fokus Europa / Enfoque Europa / Focus on Europe
Deutsche Welle
Mreža/Distributer: DW tv
Televizijska oddaja
Informativni, Novinarstvo
diverse
Režija
Moderatorin (german/spanish/english)
Moderator/voditelj
2021
Falko Risi
Režija
Moderator/voditelj
2018
Uruguay - Reisedokumentation
FlorianFilm
Mreža/Distributer: arte / ZDF
Dokumentarni film
Informativni
L.Borchert / U.Müller
Režija
Hauptsprecherin
govornik/pripovedovalec
2012 - 2014
Europa Semanal / Europa Aktuell
Deutsche Welle
Mreža/Distributer: Deutsche Welle
Televizijska serija
Informativni, Novinarstvo
diverse
Režija
Moderatorin (spanish/german)
Moderator/voditelj
2012
Projekt Zukunft / Visión Futuro
Deutsche Welle
Mreža/Distributer: Deutsche Welle
Televizijska oddaja
Informativni, Izobraževalni, Novinarstvo
diverse
Režija
Moderatorin (german/spanish)
2006 - 2009
CHIC - Lifestyle Magazin
2P2L Paris
Mreža/Distributer: ARTE
Televizijska oddaja
Informativni, Izobraževalni, Novinarstvo
diverse
Režija
Moderatorin (deutsch)
Moderator/voditelj
2003 - 2006
Sonntags-TV fürs Leben
ZDF
Mreža/Distributer: ZDF
Televizijska oddaja
Informativni, Izobraževalni, Novinarstvo
diverse
Režija
Moderatorin
2001
Clever-TV
Vox
Mreža/Distributer: VOX
Televizijska oddaja
Informativni, Novinarstvo
diverse
Režija
Moderatorin / Reporterin
2000
Expo 2000
Deutsche Welle
Mreža/Distributer: Deutsche Welle
Televizijska serija
Informativni, Novinarstvo
diverse
Režija
Moderatorin
1998 - 1999
Alemania en vivo
Deutsche Welle
Mreža/Distributer: Deutsche Welle
Televizijska serija
Informativni, Izobraževalni, Novinarstvo
diverse
Režija
Moderatorin
1992 - 1994
MECS - Me encanta como sos
Mreža/Distributer: Canal 4 Monte Carlo TV
Televizijska oddaja
Informativni, Komedija, Mladinski
Alvaro Mato
Režija
Moderatorin / Reporterin
CV - Film
2024
Traces
Hochschule Mainz
Kratki film
Drama
Judith Berger
Režija
Sprecherin
govornik/pripovedovalec
2017
Deep Interview (on monitoring)
arte-e-parte Studio
Eksperimentalni
Susanna Schoenberg
Režija
Subheading Voice 1 (Video Performance)
glavna vloga
2012
Der deutsche Freund
a. pictures
Celovečerni film (kino)
Drama
Jeanine Meerapfel
Režija
Helga
gostujoča vloga
2005
Almost Heaven
Egoli Tossel Film
Celovečerni film (kino)
Drama, Komedija
Ed Herzog
Režija
German airline reprsentative
gostujoča vloga
2003
Setting: The Linear Video (Take3/Women Only)
khm Köln
Informativni
Susanna Schoenberg
Režija
Woman 1
glavna vloga
2003
Der Elefant (Folge: Frau Sandmanns Glück)
Pro GmbH
Kriminal
Ed Herzog
Režija
Frau Salbach
dnevna vloga/majhna vloga
2002
Demeter meets Baubo
khm Köln
Kratki film
Eksperimentalni
Susanna Schoenberg
Režija
Demeter
glavna vloga
CV - Gledališče
2021 - 2022
Piazzolla 100x100
El Batel (Cartagena) / Auditorio V.Villegas (Murcia) / Villa De Molina (Molina de Segura)
Gledališče: Orquesta Sinfónica Región de Murcia
Glasbeno gledališče
Koncert
P.Valero Abril
Režija
govornik/pripovedovalec
2020
Das eXXperiment - Skizzen einer neuen Gemeinschaft
xx-Tanztheater/Theater Der Keller, Köln
Plesno gledališče
Bibiana Jiménez
Režija
Marta Hegemann
govornik/pripovedovalec
2018 - 2019
Dörfer der Hoffnung
Theater Marabu / ifz Bonn
Plesno gledališče
Bibiana Jiménez
Režija
Friedensengel
glavna vloga
2003
Eating Raoul
Theater Meerbusch/Neuss
Muzikal
Christiane P. Renner
Režija
glavna vloga
2001
Wie wär's denn Mrs. Markham
Comödie Bochum
Gledališče
Komedija
Jochen Schröder
Režija
stranska vloga
2001
Der Teufel Bekkanko
Schauspiel Köln / Comedia Colonia
Gledališče
Muzikal
Andrea Gronemeyer
Režija
Yuki
glavna vloga
CV - Audio
2019
Xanten-open Air Kurparkeröffnung
Stadtkultur Xanten e.V.
Petje
Koncert
Tangofuego
Režija
Tangosängerin
glavna vloga v ansamblu
2016
Falko Risi
Režija
govornik/pripovedovalec
2014
Claviernacht
Musikhochschule Köln
Petje
Koncert
Mirabela Dina
Režija
Tangosängerin
glavna vloga v ansamblu
2013 - 2014
Bundesligamagazin Goal
Voice over
Informativni
Miguel Turón Stein
Režija
Hauptsprecherin
2005 - 2009
Detlef Strüwe
Režija
Sängerin
glavna vloga v ansamblu
2003
Narc
Splendid
Sinhronizacija
Gangsterski, Triler
Cay-Michael Wolf
Režija
stranska vloga
2000
Piratenfamilie, 1.Staffel
logosynchron
Mreža/Distributer: WDR / KIKA
Sinhronizacija
Otroški, Risanke
...
Režija
stalna vloga
2000
Bread & Roses
logosynchron
Sinhronizacija
Drama
Cay-Michael Wolf
Režija
Emma
stranska glavna vloga
1996
Ven por Chile y Sal
Mreža/Distributer: Deutsche Welle
Radijska igra / avdio knjiga
Drama
Héctor Medellín
Režija
Hörspielpreis der DW
glavna vloga
1995 - 2019
diverse
WDR
Mreža/Distributer: WDR 3 / WDR 5 / 1LIVE
Radijska igra / avdio knjiga
diverse
Režija
diverse Haupt- und Nebenrollen in ca. 15 Hörspielen, Features, Dokumentationen, etc.
stranska vloga
CV - Drugo
2024
Stille Projektionen: no pronoun
arte-e-parte Studio
Mreža/Distributer: Quartier am Hafen, Köln
Instalacija
Eksperimentalni
Susanna Schoenberg
Režija
ANI
glavna vloga v epizodi
